ななみ的每一小步生活紀錄

正式開工的第一天
吳小二換上筆挺的西裝，打上慎重的領帶，換上亮黑的皮鞋
我也換上銀色襯衫、白色長褲、高跟鞋
這代表了接下來三天會是非常重要的硬仗
踏出民宿前，還是不忘為我們自己打氣
學Vivian裝無辜的口氣大喊 ”衝衝衝，衝破它吧!!!”
哈哈哈 我在電梯裡一直對著小二狂打氣
試圖緩和一下繃緊的神經


抵達日本的第一天我們就已經先去探過路了
所以正式開工的第一天
沒有十分鐘就走到了第一個我們要拜訪的公司
一路走到這間公司
我才發現，船場這個地方其實是商業區
很多很多辦公大樓在這個區域
我們拜訪的第一間公司就為在船場這一帶的某一個辦公大樓裡
由於它所在的辦公大樓看起來頗有氣勢
害我一下子突然變的有點小緊張
我超害怕大公司，因為我原本心想小公司比較好對付!!!


硬著頭皮和吳小二互相鼓勵之後
走進位在某個樓層的這間公司
請櫃檯小姐幫我們找到我們之前已經寫信聯絡過的日本人
這位日本人剛開始還認不出我們
後來想起來才恍然大悟，原來我們通過信!!!
這是一間待在裡面很舒服的公司
光線很明亮，整體感覺很舒服乾淨
日本人為我們介紹了一位他們公司另一位中國籍的員工
這麼一來溝通變的完全沒有障礙了
整個交談過程非常順利
可以說是非常完美的開端


這個完美的開端似乎為我們打了一劑強心針
後來非常幸運臨時起義拜訪路邊的商社
一開始語言完全無法溝通
我們詢問對方會不會講英文
對方馬上介紹了一位對方公司的訪客
訪客和這間路邊商社似乎是熟識
這位訪客好像是印度人，以英文溝通OK
就因為這個出奇不意的臨時拜訪
串聯了印度人和我們之間的關係
整個就是只能說冥冥之中注定好的良緣
哈哈哈 吳小二在這間路邊商社挑了一些東西
並與路邊商社約好隔天星期四去拿
也和印度人約好星期五去印度人商社找他拿東西


第一天的行程安排的很緊湊
大阪的天氣炎熱，第一天我們幾乎全程以步行為主
衣服溼了又乾，乾了又溼
但是，這趟行程如果沒有第一個工作天幸運的鋪路
相信最後的成果不會如此豐碩


>

第二天一大早，我和吳小二彼此激勵之後
又繼續朝既定的行程邁進
一個早上拜訪了四家商社
從界筋本町走到船場、本町，整個腳都快斷了
一連拜訪的四家都遭到滑鐵盧
不是搬家倒閉，就是直接遭到拒絕
最讓我覺得不可思議的是日本人對於英文這件事的反應


這四間公司最遠的一間
在我們步行超過20分鐘之後到達
已經明顯腳力不支外加滿身大汗
還是強提起精神往二樓辦公室衝
一進去吳小二就把寫滿日文自我介紹的文件拿給日本人看
在場有三個日本人
我們拿給距離門口最近的一位女士
她非常惶恐的看著我們
我們用英文禮貌的問她：May I speak English？
你知道她的第一個反應是什麼嗎？
她笑了，她一陣狂笑
想要遞給她的日文自我介紹他也沒接過去
問她可以說英文嗎，她也不回答
她就是笑，她身後的另一位女士，更是誇張的大笑
這樣的笑，代表什麼呢？


是不知所措？是尷尬？還是拒絕？


總之，她們就是一直沒有給我們回應
我們又說不出半句日文來和她們溝通
就在僵持不下的時候，一位男士出來解圍
他看了看我們的日文介紹，似乎了解我們的來意
但是，他以合緩的口氣回應我們
講了一些簡單的日文
大致上可能是委碗拒絕之意
我們非常恭敬的回禮道謝後便離開


或許我們太唐突，也太突兀
但是更讓我不解的是
日本人你也太懼怕英文了吧？
只不過一句Can you speak English？
多數日本人就已經嚇的慌張失措的搖頭喊いいえ
學了兩個月日文，我只聽的懂數字和價錢
還以幾句簡單的請、謝謝、對不起
不過，真正要溝通的時候
還是必須用英文或中文才能完整表達
日本人啊日本人，英文真的那麼恐怖嗎？
不僅僅是年長的人害怕英文，年輕的店員也是幾乎束手無策
旅遊觀光不懂日文沒關係
但因公出差不懂日文可能就要窩彌陀佛靠貴人相助了!!!


原本以為第二天就會遇到第一次苦戰的我們
在接近中午時回到界筋本町
做最後的掙扎跑去一間會說中文的商社
社長是香港人，會說中文
同是中國人血液的淵源好像有那麼一點親切
她為我們介紹了另一位夥伴
整個過程可以稱的上巧遇貴人，非常順利
一來溝通沒問題，二來對方展現十足誠意
所以第二天上午即將結束的同時
我們又掀起了另一波幸運最高峰


沒想到後來午餐時間還在同一間食堂裡相遇
是不是可以說是有緣啊？
不好意思讓他們請我們一頓午餐
僵持不下的結果，只好在聲聲道謝後離開
行程到這裡，心情可以說是安定了不少
整體而言，非常順利


這次拜訪中，唯一一個鐵板出現在第二個工作天的下午
夾帶著強大士氣的我們興高采烈趕赴一個與日本人的約
這個日本人會說英文，之前也以英文通信過
原本以為溝通起來會非常順利
萬萬沒想到，見面之後對談幾乎找不到交集
對方很明顯表達不同型態無法合作的態度
場面有點尷尬，很難圓融的結束
這個日本人雖然會講英文，但老實說日本腔很重
有聽沒有懂的情形常常出現
有時候還得依靠書寫來進行
對方態度很硬非常堅決
我們只好say sorry，表達可惜之意
沒有說再見的結束這場對談
這個日本老先生來去匆匆
其實到現在我都覺得有點不好意思
感覺好像有點不歡而散的感覺
不過，我們盡力了，希望對方感受的到啊!!!


日本老先生匆匆離去之後
我和吳小二鬆了一口氣癱坐在地鐵站下的咖啡廳裡
這間咖啡廳還是日本老先生帶我們去的
咖啡也是他堅持付錢買單的
他告訴吳小二in Japan in Japan
是想盡地主之誼吧
不過咖啡喝起來卻非常苦澀
有點讓人懊惱，畢竟事前已經下了很多苦心與對方溝通
懊惱了一杯咖啡的時間
我還是鼓勵吳小二再繼續衝衝衝
我們的運氣會一路長紅的!!!