ななみ的每一小步生活紀錄

一直沒機會向大家介紹一下我現在在日本的名字

在學校，老師沒有另外幫大家取新的日文名字

就直接延用大家原來國家名字的日文發音

台彎、韓國、中國都有漢字

（不要懷疑，韓國也有漢字耶，我之前完全不知道

聽韓國同學說，他們學校會教漢字，但後來幾乎不寫漢字了）

所以大家的名字直接寫漢字，然後換成日文發音就可以

義大利同學、哈薩克夫斯坦同學的話，沒有漢字，就直接音譯

我的名字，就直接可以念成”シカン”（Shi-Kan）

老師通常叫我シカンさん或林さん

今天早上要上茶道課，整個人非常期待

按照往常的上課流程，九點一到老師就會進教室來先點名

今天進來的老師是新的老師，之前沒碰過

老師一個一個點名，之前有上過她課的同學

她也一個一個打招呼

我是點名簿上的最後一個

每次我都是氣定神閒的等老師跟大家寒暄完

最後再輪到我

結果，終於叫到我了

”ミカンさん” （Mi - Kan）

因為シ和ミ這兩個片假名寫法有點接近

老師不知道是看錯還是故意的

她喊錯我名字的時候，也沒有很不好意思的表情

我還跟老師說，先生、”シカン”です！

然後全班開始笑了起來

更妙的是，老師好像也沒打算更正

還在後面給我補一句

“でも、蜜柑も似ているよ！”

看漢字大家知道為什麼全班要大笑了嗎？

因為如果唸成ミカン，就會變成日文的橘子的意思

老師還補一句說，你和橘子也蠻像的啊

全班更是哄堂大笑

我無言了，好吧，跟老師點點頭

好啦好啦，我的頭真的很像橘子啦

是是是，我是蜜柑，我欣然接受哈哈哈

後來，茶道課結束之後

又遇到這個老師，她好像也沒打算記我的本名

看到我就直接叫我”蜜柑”， 還問我茶道課上的怎麼樣

我也沒有想要反駁老師的意思

還接著回答老師：楽しかった（上的很開心）

之前完全不會把自己的名字聯想到ミカン

因為就算片假名很類似，但發音完全不一樣

現在這樣反而讓我覺得這個老師太有幽默感了

哈哈哈，算你厲害